Slovník výroby pokrývok hlavy

3

3D výšivka (puff)

Technika vyšívania, pri ktorej sa saténové stehy prešívajú cez vrstvu peny, takže motív vystupuje z materiálu. Prebytočná pena sa po vyšití odtrhne. Hodí sa na výrazné tvary a hrubé písmená na pevných, vystužených predných dieloch, menej na malý text alebo jemné detaily.

Pozri aj: Plochá výšivka, Saténový steh, Tvarovaná (vystužená)

A

Akryl

Syntetické vlákno, z ktorého sa často pletú čiapky. Je mäkké, ľahké, dobre drží žiarivé farby a ľahko sa udržiava. V porovnaní s vlnou horšie dýcha a menej reguluje teplotu a pri intenzívnom nosení sa môže žmolkovať, podľa kvality priadze.

Pozri aj: Čiapka (beanie), Merino, Jemnosť pleteniny (gauge)

Aplikácia

Spôsob zdobenia, pri ktorom sa kus látky vystrihne do tvaru, položí na šiltovku a po obvode sa prichytí vyšívanými stehmi. Veľké plochy tak pokryje s menším počtom stehov ako plná výplň a umožňuje kontrastné textúry, napríklad plsť alebo kepr, vo vnútri vyšívaného obrysu.

Pozri aj: Saténový steh, Vyšívaná nášivka, Počet stehov

AQL

Acceptance quality limit, teda prípustná úroveň kvality. Štatistická metóda výberu vzoriek pri výstupnej kontrole. Podľa veľkosti dávky a dohodnutej úrovne kontroly určujú publikované tabuľky, koľko kusov sa skontroluje a koľko chýb jednotlivých tried je prípustných, kým sa dávka zamietne. Limity si kupujúci a dodávateľ dohodnú pri každej objednávke.

Pozri aj: Predvýrobná vzorka (PPS), Vzorka zo začiatku výroby (TOP)

B

Brmbolec

Guľa z priadze alebo umelej kožušiny pripevnená na vrchole čiapky. Brmbolec z priadze môže ladiť s úpletom alebo s ním kontrastovať; brmbolce z umelej kožušiny sú často odnímateľné na patentku. Veľkosť a hustota brmbolca sa určujú v technickej špecifikácii.

Pozri aj: Čiapka (beanie), Ohrnutý lem, Akryl

Brúsená bavlna

Bavlnená tkanina, často kepr, ktorej povrch sa mechanicky brúsi, aby sa zdvihli jemné vlákna. Výsledkom je mäkší omak a mierne matný, broskyňový vzhľad. Je bežná na klasických baseballových šiltovkách a šiltovkách dad cap, kde sa žiada pohodlie a tlmený vzhľad.

Pozri aj: Kepr, Dad cap, Praná úprava (garment washed)

C

Čiapka (beanie)

Priliehavá pletená čiapka bez šiltu. Vyrába sa s ohrnutým lemom alebo bez neho, v rebrovom alebo hladkom úplete, niekedy s brmbolcom navrchu. Bežné priadze sú akryl, merino, vlnené zmesi a recyklovaný polyester. Logo sa nanáša výšivkou, tkanou etiketou, koženou nášivkou alebo sa vpletie priamo do úpletu.

Pozri aj: Ohrnutý lem, Rebrový úplet, Brmbolec, Jemnosť pleteniny (gauge)

D

Dad cap

Neformálny názov nízkej, mäkkej (nevystuženej) šesťdielnej šiltovky s vopred zahnutým šiltom, zvyčajne z mäkkého alebo praného bavlneného kepru a so zapínaním na látkový alebo kožený remienok. Pôsobí uvoľnene, akoby obnosene, a hodí sa na menšiu plochú výšivku vpredu.

Pozri aj: Mäkká (nevystužená), Profil temena, Strapback

Diel

Jeden z vystrihnutých kusov látky, ktoré sa zošijú do temena šiltovky. Počet a usporiadanie dielov, napríklad päť, šesť alebo sedem, určujú konštrukciu, polohu švov a plochy dostupné na zdobenie.

Pozri aj: Päťdielna šiltovka, Šesťdielna šiltovka, Sedemdielna šiltovka

Digitalizácia

Prevod grafiky do vyšívacieho súboru, ktorý stroju určuje, kam a ako umiestniť každý steh. Digitalizátor nastavuje typy stehov, smer, hustotu, podklad a poradie. Dobrá digitalizácia prispôsobí motív materiálu a tvaru šiltovky a do veľkej miery rozhoduje o tom, ako čisto bude hotová výšivka vyzerať.

Pozri aj: Počet stehov, Výplňový steh (tatami), Saténový steh

Dodacia lehota

Čas medzi potvrdením objednávky a tým, keď je tovar pripravený na odoslanie alebo dodaný, podľa toho, ako sa lehota definuje. Pri šiltovkách závisí od množstva, dostupnosti materiálu, zdobenia, vzorkovania a schvaľovania. Kupujúci by si mal overiť, či uvedená lehota zahŕňa vzorkovanie a prepravu.

Pozri aj: MOQ, RFQ (dopyt), Predvýrobná vzorka (PPS)

E

Elastický pás (stretch-fit)

Elastický pás zabudovaný do potnej pásky alebo temena šiltovky so zatvorenou zadnou časťou, ktorý sa roztiahne v rámci určitého rozsahu veľkostí. Šiltovky stretch-fit sa zvyčajne ponúkajú v malom počte veľkostí, napríklad S/M a L/XL, namiesto celej veľkostnej rady.

Pozri aj: Fitted (pevná veľkosť), Potná páska, Snapback

F

Fitted (pevná veľkosť)

Šiltovka so zatvorenou zadnou časťou bez nastaviteľného zapínania, vyrábaná v konkrétnych veľkostiach hlavy. Veľkosť určuje strih a pri niektorých modeloch aj elastický pás zabudovaný v potnej páske. Pri objednávke takých šiltoviek treba uviesť rozpis veľkostí.

Pozri aj: Elastický pás (stretch-fit), Potná páska, Snapback

G

Gombík (squatchee)

Gombík potiahnutý látkou na vrchole temena šiltovky, kde sa stretávajú diely. Zakrýva miesto, kde sa zbiehajú švy dielov, a udržiava ho úhľadné. Zvyčajne je potiahnutý hlavným materiálom alebo kontrastnou farbou; na niektorých pletených modeloch a klobúkoch bucket chýba.

Pozri aj: Temeno, Diel, Šesťdielna šiltovka

I

Incoterms

Štandardné obchodné podmienky, ktoré vydáva Medzinárodná obchodná komora a ktoré určujú, kde predávajúci odovzdá tovar a kto platí prepravu, poistenie a clo. Bežné príklady sú EXW (kupujúci si tovar vyzdvihne), FOB (námorná preprava, predávajúci naloží tovar na loď), DAP (predávajúci dodá, kupujúci vybaví dovoz) a DDP (predávajúci zaplatí aj dovozné clá).

Pozri aj: Krajina pôvodu, Dodacia lehota, RFQ (dopyt)

J

Jemnosť pleteniny (gauge)

Pri pletení počet ihiel na jeden palec lôžka pletacieho stroja. Nižšia jemnosť dáva hrubší, ťažší úplet, vyššia jemnejší a hladší. Jemnosť ovplyvňuje vzhľad čiapky aj to, koľko detailov dokáže ukázať vpletené logo.

Pozri aj: Čiapka (beanie), Rebrový úplet, Akryl

K

Kepr

Tkanina s diagonálnym rebrovaním, ktoré vzniká posunutím útku nad a pod osnovou. Bavlnený kepr je najbežnejším materiálom na šiltovky, pretože je odolný, drží tvar a ponúka hladký povrch na výšivku.

Pozri aj: Brúsená bavlna, Plátno (canvas), Praná úprava (garment washed)

Klobúk bucket (bucket hat)

Mäkký klobúk s okrúhlym temenom, plochým vrchným dielom a šiltom, ktorý sa zvažuje nadol okolo celej hlavy. Šilt sa zvyčajne nevystužuje vložkou, ale niekoľkými radmi prešitia. Varianty majú vetracie očká, sťahovaciu šnúrku alebo obojstranné prevedenie s rôznymi materiálmi zvnútra a zvonka.

Pozri aj: Temeno, Vetracie očko, Sťahovacia šnúrka so stopkou

Kožená nášivka

Znak z pravej alebo umelej kože, zdobený slepotlačou, reliéfnou razbou, laserovým gravírovaním alebo potlačou a prišitý na šiltovku. Kožené nášivky dávajú šiltovkám a čiapkam prémiový, decentný vzhľad. Umelá koža ponúka stálejšiu farbu a nepoužívajú sa pri nej materiály živočíšneho pôvodu.

Pozri aj: Tkaná nášivka, Vyšívaná nášivka, PVC nášivka

Krajina pôvodu

Krajina, v ktorej sa výrobok podľa platných colných pravidiel považuje za vyrobený. Určuje dovozné clá a požiadavky na označovanie v cieľovom trhu a zvyčajne sa musí uviesť na výrobku alebo jeho etikete. Pravidlá na určenie pôvodu sa v jednotlivých obchodných oblastiach líšia.

Pozri aj: Incoterms, Tkaná etiketa, Značenie kartónov

L

Lab dip

Malá vzorka látky alebo priadze zafarbená tak, aby zodpovedala cieľovej farbe, zvyčajne referencii Pantone, a predložená na schválenie pred farbením celej dávky. Lab dip sa posudzuje pod dohodnutým zdrojom svetla. Kým sa odtieň schváli, môže byť potrebných niekoľko pokusov.

Pozri aj: Pantone TPX/TCX, Skúšobná potlač (strike-off), Prototypová vzorka

Laserová perforácia

Malé otvory vyrezané laserom do dielov na vetranie, typicky na športových a bežeckých šiltovkách zo syntetických materiálov. Laser okraje otvorov zataví. Perforácie sa dajú usporiadať do vzorov a umiestniť tam, kde by inak boli vetracie očká.

Pozri aj: Vetracie očko, Odvod vlhkosti, Recyklovaný polyester

M

Mäkká (nevystužená)

Označuje šiltovku bez výstuže za prednými dielmi. Temeno je voľné a kopíruje tvar hlavy, takže na hlave pôsobí mäkšie a nižšie. Mäkké šiltovky sa hodia skôr na plochú výšivku a malé nášivky ako na veľké vyvýšené zdobenie.

Pozri aj: Tvarovaná (vystužená), Dad cap, Výstuž (buckram)

Menčester

Bavlnená tkanina s rezaným vlasom a vystúpenými rovnobežnými rebrami. Počet rebier udáva, koľko ich pripadá na jeden palec: nízky počet znamená široké, výrazné rebrá, vysoký počet jemný menčester. Šiltovkám dáva mäkký, štruktúrovaný, sezónny vzhľad a hodí sa na výšivku aj nášivky.

Pozri aj: Kepr, Vyšívaná nášivka, Klobúk bucket (bucket hat)

Merino

Vlna z merinových oviec, známa jemnými vláknami, ktoré sú na pokožke mäkké. Reguluje teplotu, odoláva zápachu a používa sa na prémiové čiapky, samostatne alebo v zmesiach. Vyžaduje šetrnejšiu údržbu ako akryl a zvyčajne je drahšia.

Pozri aj: Akryl, Čiapka (beanie), Vlna melton

MOQ

Minimálne množstvo objednávky (minimum order quantity). Najmenší počet kusov, ktorý výrobca vyrobí v rámci jednej objednávky. MOQ môže platiť na objednávku, na model alebo na farbu a niektoré komponenty, napríklad materiál, etikety alebo doplnky na mieru, môžu mať vlastné minimá. Ako sa uplatňuje, si vždy overte v cenovej ponuke.

Pozri aj: RFQ (dopyt), Dodacia lehota, Lab dip

O

Odvod vlhkosti

Vlastnosť materiálov alebo potných pások, ktoré odvádzajú pot od pokožky na vonkajší povrch, kde sa môže odpariť. Zvyčajne sa dosahuje syntetickými vláknami a špecifickou konštrukciou alebo úpravou tkaniny. Je to dôležitá vlastnosť športových, bežeckých a golfových šiltoviek.

Pozri aj: Potná páska, Laserová perforácia, Recyklovaný polyester

Ohrnutý lem

Nahor preložený pás na spodnom okraji čiapky. Čiapka s ohrnutým lemom má okolo uší a čela dvojitú vrstvu, ktorá hreje, a prirodzené miesto na tkanú etiketu alebo nášivku. Čiapky bez lemu majú jednovrstvový okraj a voľnejší alebo užší vzhľad.

Pozri aj: Čiapka (beanie), Rebrový úplet, Tkaná etiketa

P

Pantone TPX/TCX

Farebné referencie Pantone pre textil. Referencie TPX sú tlačené na papieri, TCX sú farbené na bavlne. Obe opisujú, ako má farba vyzerať na látke, a sú bežným východiskom pre lab dip a zladenie nití, kým referencie coated a uncoated sú určené pre tlač.

Pozri aj: Lab dip, Skúšobná potlač (strike-off)

Páska na švoch

Úzka textilná páska prišitá cez vnútorné švy šiltovky, ktorá zakrýva neobšité okraje a spevňuje ich. Môže byť jednofarebná alebo potlačená vzorom či odkazom značky, a preto je nenápadným detailom privátnej značky.

Pozri aj: Potná páska, Tkaná etiketa, Diel

Päťdielna šiltovka

Šiltovka z piatich dielov: jedného širokého predného dielu bez stredového švu, dvoch bočných a dvoch zadných dielov. Predok bez švu ponúka čistú plochu na logo alebo nášivku v strede. Päťdielna konštrukcia je bežná pri šiltovkách camp cap a pri mnohých šiltovkách trucker.

Pozri aj: Šesťdielna šiltovka, Šiltovka camp cap, Šiltovka trucker

Penový predný diel

Predný diel z laminátu polyesterovej látky a peny, typický pre klasické šiltovky trucker. Vytvára vysoký, hladký predok, ktorý drží tvar aj bez výstuže a ponúka veľkú rovnú plochu na potlač alebo výšivku. Zvyčajne sa kombinuje so sieťovanou zadnou časťou.

Pozri aj: Šiltovka trucker, Sieťovaná zadná časť, Sieťotlač

Plátno (canvas)

Pevná tkanina v plátnovej väzbe, tradične bavlnená, s pevným omakom a mierne hrubou textúrou. Šiltovkám dáva odolný, pracovný charakter a dobre drží tvar. Na ťažšom plátne sa jemná výšivka robí ťažšie, preto môže byť potrebné upraviť detaily grafiky.

Pozri aj: Kepr, Päťdielna šiltovka, Praná úprava (garment washed)

Plochá výšivka

Bežná strojová výšivka prešitá priamo do šiltovky bez penového podkladu. Jemné detaily a malý text zvláda lepšie ako vyvýšené techniky a dá sa použiť na vystužených aj mäkkých predných dieloch, bočných dieloch, zadnom oblúku a šilte. Cena a vzhľad závisia hlavne od počtu stehov a počtu farieb.

Pozri aj: 3D výšivka (puff), Počet stehov, Digitalizácia

Počet stehov

Celkový počet stehov vo vyšívanom motíve, ktorý sa určí pri digitalizácii. Závisí od veľkosti, vyplnenej plochy a hustoty stehov a určuje čas na stroji, a tým aj cenu. Bežné logá na prednej strane šiltovky majú od niekoľkých tisíc až po vyše desaťtisíc stehov.

Pozri aj: Digitalizácia, Plochá výšivka, Výplňový steh (tatami)

Polyetylénové vrecko

Plastové vrecko, ktoré chráni jednotlivé výrobky alebo malé balenia pri preprave a skladovaní. Požiadavky môžu zahŕňať rozmer, hrúbku, podiel recyklovaného materiálu, upozornenie na nebezpečenstvo udusenia a nálepku s čiarovým kódom. Tvarované šiltovky potrebujú vrecká, ktoré nepritlačia temeno.

Pozri aj: Visačka, Značenie kartónov

Potná páska

Pás prišitý po obvode vnútornej strany otvoru šiltovky, kde sa dotýka čela. Saje pot, zvyšuje pohodlie a začisťuje okraj. Bežné materiály sú bavlna, polyester, froté a materiály s odvodom vlhkosti; často sa na ňu umiestňuje etiketa alebo potlač značky.

Pozri aj: Odvod vlhkosti, Páska na švoch, Elastický pás (stretch-fit)

Praná úprava (garment washed)

Dokončovacia úprava, pri ktorej sa hotové šiltovky perú, niekedy s enzýmami alebo kameňmi, aby látka zmäkla a získala vyblednutý, obnosený vzhľad. Výsledok sa kus od kusu líši, takže mierne rozdiely v odtieni patria k charakteru praných šiltoviek.

Pozri aj: Dad cap, Brúsená bavlna, Kepr

Predtvarovaný šilt

Šilt, ktorého vložka sa už pri výrobe tvaruje do oblúka, takže šiltovku netreba ohýbať a dá sa hneď nosiť. Je to bežná voľba pri baseballových šiltovkách s nízkym a stredným profilom a pri šiltovkách dad cap. Miera zahnutia sa líši a najlepšie sa určí podľa referencie.

Pozri aj: Šilt, Sendvičový šilt, Profil temena

Predvýrobná vzorka (PPS)

Vzorka vyrobená z finálnych materiálov, s doplnkami, zdobením a etiketami presne tak, ako sú určené pre sériovú výrobu. Po schválení je referenciou pre sériovú výrobu a kontrolu kvality. Každý komponent, ktorý sa od série líši, treba zaznamenať písomne.

Pozri aj: Prototypová vzorka, Vzorka zo začiatku výroby (TOP), Technická špecifikácia (tech pack)

Profil temena

Tvar temena šiltovky pri pohľade zboku, zvyčajne označovaný ako nízky, stredný alebo vysoký. Odráža výšku predných dielov a to, ako strmo stúpajú. Keďže ide o relatívne pojmy, profil sa najlepšie určí rozmermi, napríklad výškou predného dielu a hĺbkou temena.

Pozri aj: Temeno, Tvarovaná (vystužená), Výstuž (buckram)

Prototypová vzorka

Prvá fyzická verzia nového modelu, na ktorej sa overuje tvar, proporcie, profil a konštrukcia. Môže byť z náhradných materiálov alebo v iných farbách. Pripomienky k prototypu sa premietnu do technickej špecifikácie ešte pred predvýrobnou vzorkou.

Pozri aj: Predvýrobná vzorka (PPS), Technická špecifikácia (tech pack), Lab dip

PVC nášivka

Znak odliaty z mäkkého PVC alebo podobného gumeného materiálu, zvyčajne s vyvýšenými a zapustenými plochami v rôznych farbách. Je odolná, nepremokavá a hodí sa na výraznú, jednoduchú grafiku. PVC nášivky na mieru vyžadujú formu, ktorá je jednorazovým nákladom na prípravu.

Pozri aj: Vyšívaná nášivka, Kožená nášivka, Tkaná nášivka

R

Rebrový úplet

Pletená štruktúra so striedajúcimi sa vystúpenými a zapustenými stĺpikmi, opísaná ich počtom, napríklad 1x1 alebo 2x2. Rebrový úplet je pružný, vďaka čomu čiapka sadne na rôzne veľkosti hlavy, a je najčastejšou štruktúrou čiapok s ohrnutým lemom.

Pozri aj: Čiapka (beanie), Jemnosť pleteniny (gauge), Ohrnutý lem

Recyklovaný polyester

Polyesterové vlákno z recyklovaného materiálu, najčastejšie z použitých plastových fliaš alebo textilného odpadu. Vlastnosťami sa podobá novému polyesteru a používa sa v materiáloch na šiltovky, sieťovine, potných páskach a priadzach na čiapky. Ak potrebujete overený podiel recyklovaného materiálu, uveďte to v dopyte.

Pozri aj: Odvod vlhkosti, RFQ (dopyt), Akryl

Retiazkový steh

Vyšívací steh z do seba zapletených slučiek, ktoré tvoria líniu podobnú retiazke. Pôsobí štruktúrovane, akoby ručne robený, a používa sa na písané písmo a obrysy, často v dizajnoch s vintage nádychom. Vyžaduje špeciálne vybavenie a pri rovnakom motíve je pomalší ako bežná plochá výšivka.

Pozri aj: Plochá výšivka, Digitalizácia, Saténový steh

RFQ (dopyt)

Request for quotation, teda žiadosť o cenovú ponuku. Dokument, ktorým sa výrobcu pýtate na cenu a podmienky pre presne určený výrobok. Pri pokrývkach hlavy by mal uvádzať modely, množstvá na farebný variant, materiály, konštrukciu, zdobenie, etikety, balenie, miesto dodania a preferovanú doložku Incoterms.

Pozri aj: MOQ, Technická špecifikácia (tech pack), Incoterms

Ripstop

Tkanina s hrubšími výstužnými niťami v pravidelných rozostupoch, ktoré tvoria malú mriežku. Mriežka obmedzuje, ako ďaleko sa môže trhlina rozšíriť. Nylonový a polyesterový ripstop sa používa na ľahké šiltovky camp cap, klobúky bucket a outdoorové modely.

Pozri aj: Šiltovka camp cap, Klobúk bucket (bucket hat), Plátno (canvas)

S

Saténový steh

Vyšívací steh z tesne vedľa seba položených rovnobežných stehov, ktoré prechádzajú úzkym tvarom z jednej strany na druhú a vytvárajú hladký, lesklý povrch. Používa sa na písmo, okraje a úzke tvary a pri 3D výšivke aj cez penu. Príliš široké saténové stĺpce sú voľné, preto sa na široké plochy používa výplňový steh.

Pozri aj: Výplňový steh (tatami), 3D výšivka (puff), Digitalizácia

Sedemdielna šiltovka

Šiltovka zo siedmich dielov, ktorá má iné línie švov a okrúhlejšie temeno ako päťdielne a šesťdielne modely. Je menej bežná a používa sa hlavne v móde alebo pre konkrétny streetwearový vzhľad.

Pozri aj: Šesťdielna šiltovka, Päťdielna šiltovka, Diel

Sendvičový šilt

Konštrukcia šiltu s tenkou kontrastnou vrstvou medzi vrchnou a spodnou látkou, ktorá je viditeľná ako farebná linka na okraji šiltu. Je to štýlový detail, ktorý sa často používa na golfových a módnych šiltovkách, a pridáva materiál aj kroky šitia.

Pozri aj: Šilt, Spodná strana šiltu, Predtvarovaný šilt

Sieťotlač

Tlačová technika, pri ktorej sa farba pretláča cez jemné sito, pre každú farbu jedno. Dáva plné, krycie farby a hodí sa na rovné diely, napríklad penové predné diely. Každá farba potrebuje vlastnú prípravu, preto je najvýhodnejšia pri obmedzenom počte farieb.

Pozri aj: Termotransfer, Sublimácia, Penový predný diel

Sieťovaná zadná časť

Zadné a bočné diely z riedkej polyesterovej alebo nylonovej sieťoviny, ktoré zabezpečujú vetranie, typické pre šiltovky trucker. Sieťovina sa zvyčajne kombinuje s penovým alebo látkovým predným dielom a zapínaním na patentku. Na výšivku ani potlač sa sieťované diely nehodia.

Pozri aj: Šiltovka trucker, Penový predný diel, Snapback

Skúšobná potlač (strike-off)

Skúšobná potlač alebo zdobenie na skutočnom výrobnom materiáli, predložené na schválenie pred sériou. Overí farbu, sútlač a to, ako potlač vyzerá na podkladovom materiáli. Pri potlači plní rovnakú úlohu ako lab dip pri farbení.

Pozri aj: Lab dip, Pantone TPX/TCX, Sieťotlač

Snapback

Šiltovka s nastaviteľným plastovým pásikom vzadu, ktorý sa zapína do seba zapadajúcimi patentkami. Pokryje široký rozsah veľkostí hlavy. Výraz sa používa aj pre štýl šiltoviek s rovným šiltom a vysokým profilom, ktoré toto zapínanie tradične majú.

Pozri aj: Strapback, Suchý zips, Fitted (pevná veľkosť)

Spodná strana šiltu

Spodná strana šiltu šiltovky. Môže byť z hlavného materiálu alebo v kontrastnej farbe, tradične zelenej alebo sivej, a môže niesť potlač alebo malú výšivku ako skrytý detail značky.

Pozri aj: Šilt, Sendvičový šilt

Sťahovacia šnúrka so stopkou

Systém nastavenia, pri ktorom šnúrka prechádza tunelom a zaisťuje sa posuvnou stopkou. Používa sa na klobúkoch bucket, outdoorových šiltovkách a niektorých šiltovkách camp cap na dotiahnutie veľkosti alebo ako šnúrka pod bradu.

Pozri aj: Klobúk bucket (bucket hat), Šiltovka camp cap, Strapback

Strapback

Šiltovka s nastaviteľným látkovým, koženým alebo syntetickým remienkom vzadu, zaisteným kovovou prackou, posuvnou sponou alebo klipom. Pôsobí čistejšie ako plastové patentky a je bežná pri šiltovkách dad cap a camp cap.

Pozri aj: Snapback, Suchý zips, Dad cap

Sublimácia

Tlačová technika, pri ktorej sa farbivo teplom premení na plyn a vsiakne do polyesterových vlákien. Potlač sa stane súčasťou látky, na povrchu ju necítiť, a umožňuje plnofarebné a celoplošné motívy. Funguje len na polyestere alebo materiáloch s vysokým podielom polyesteru a na svetlých podkladových farbách.

Pozri aj: Termotransfer, Sieťotlač, Recyklovaný polyester

Suchý zips

Zapínanie z dvoch textilných pásikov, jedného s háčikmi a druhého so slučkami, ktoré sa po pritlačení spoja. Umožňuje jemné nastavenie veľkosti a je bežné na šiltoch, športových a detských šiltovkách. Ak je strana s háčikmi odkrytá, môže sa zachytávať o pleteniny a vlasy.

Pozri aj: Snapback, Strapback, Visor (šilt bez temena)

Šesťdielna šiltovka

Najbežnejšia konštrukcia šiltovky: dva predné diely spojené stredovým švom, dva bočné a dva zadné diely. Tvarované šesťdielne šiltovky majú za prednými dielmi výstuž. Pri umiestnení loga vpredu treba počítať so stredovým švom.

Pozri aj: Päťdielna šiltovka, Sedemdielna šiltovka, Výstuž (buckram)

Šilt

Predná vyčnievajúca časť šiltovky, ktorá tieni oči. Tvorí ju vložka, zvyčajne z plastovej dosky, potiahnutá látkou zhora aj zospodu. Šilt býva rovný alebo vopred zahnutý a počet radov prešitia na vrchnej strane je vecou štýlu.

Pozri aj: Predtvarovaný šilt, Sendvičový šilt, Spodná strana šiltu

Šiltovka camp cap

Päťdielna šiltovka s nízkym, plochým temenom, širokým predným dielom a zvyčajne rovným alebo mierne zahnutým šiltom. Býva mäkká (nevystužená), z nylonu alebo ľahkej bavlny a zapína sa remienkom s posuvnou sponou alebo prackou. Predok bez švu sa hodí na nášivku alebo logo v strede.

Pozri aj: Päťdielna šiltovka, Mäkká (nevystužená), Strapback

Šiltovka so šnúrkou (rope cap)

Šiltovka s ozdobnou šnúrkou vedenou cez predok temena tesne nad šiltom, často v kontrastnej farbe. Takéto šiltovky bývajú tvarované a majú retro alebo golfový charakter.

Pozri aj: Tvarovaná (vystužená), Šilt, Šesťdielna šiltovka

Šiltovka trucker

Šiltovka s predným dielom z peny alebo látky a sieťovanou zadnou časťou, zvyčajne so zapínaním na plastovú patentku. Vyrába sa v päťdielnom aj šesťdielnom prevedení a s nízkym až vysokým profilom. Predok ponúka veľkú plochu na potlač, nášivky alebo výšivku.

Pozri aj: Penový predný diel, Sieťovaná zadná časť, Päťdielna šiltovka

T

Technická špecifikácia (tech pack)

Technický dokument, ktorý definuje výrobok pre výrobu. Pri šiltovkách obsahuje nákresy, konštrukciu, kusovník materiálov, rozmery, farby Pantone, grafiku s umiestnením, etikety a balenie. Schvaľuje sa pred vzorkovaním a je referenciou pri posudzovaní vzoriek a pri kontrole kvality.

Pozri aj: Prototypová vzorka, Predvýrobná vzorka (PPS), RFQ (dopyt)

Temeno

Časť šiltovky alebo klobúka, ktorá zakrýva hlavu nad šiltom. Pri šiltovkách ho tvoria zošité diely spojené navrchu pod gombíkom. Jeho výška, tvar a tuhosť určujú profil šiltovky a to, ako sedí na hlave.

Pozri aj: Diel, Profil temena, Gombík (squatchee)

Termotransfer

Spôsob zdobenia, pri ktorom sa motív vytlačí alebo vyreže na nosnú fóliu a na šiltovku sa prenesie teplom a tlakom. Hodí sa na viacfarebnú grafiku, prechody a drobné detaily. Odolnosť a omak závisia od typu transferu a od správnej teploty a času lisovania.

Pozri aj: Sieťotlač, Sublimácia, PVC nášivka

Tkaná etiketa

Etiketa utkaná na stave z jemných nití, pri ktorej motív tvorí väzba, nie potlač. Tkané etikety sa používajú vo vnútri šiltoviek na údaje o značke, veľkosti, údržbe a pôvode a na lemoch čiapok ako vonkajšie logo.

Pozri aj: Tkaná nášivka, Visačka, Páska na švoch

Tkaná nášivka

Nášivka utkaná z jemných nití podobne ako tkaná etiketa, potom vyrezaná a začistená na okraji. Zachytí jemnejšie detaily a menší text ako vyšívaná nášivka, má plochší povrch a hodí sa na zložité logá.

Pozri aj: Vyšívaná nášivka, Tkaná etiketa, Kožená nášivka

Tvarovaná (vystužená)

Označuje šiltovku, ktorej predné diely sú podložené výstužou alebo nažehlenou medzipodšívkou, takže predok stojí vzpriamene a drží tvar. Tvarované šiltovky pôsobia ostro a definovane a ponúkajú stabilnú plochu na zdobenie, najmä na 3D výšivku a veľké nášivky.

Pozri aj: Mäkká (nevystužená), Výstuž (buckram), Profil temena

V

Vetracie očko

Malý vetrací otvor v diele šiltovky, obšitý vyšívaným stehom alebo zakončený kovovou priechodkou. Šesťdielne šiltovky majú zvyčajne jedno očko na každom diele. Športové šiltovky môžu mať namiesto očiek laserom vyrezané perforácie pre lepšie prúdenie vzduchu.

Pozri aj: Diel, Laserová perforácia, Klobúk bucket (bucket hat)

Visačka

Potlačená kartička pripevnená k výrobku, zvyčajne šnúrkou alebo plastovým úchytom, s informáciami o značke, údajmi o výrobku a často s čiarovým kódom a poľom na cenu. Na šiltovkách sa často pripína cez zapínanie alebo vetracie očko. Visačky patria k maloobchodnému balení a baleniu pod privátnou značkou.

Pozri aj: Tkaná etiketa, Polyetylénové vrecko, Značenie kartónov

Visor (šilt bez temena)

Pokrývka hlavy zo šiltu pripevneného k pásu, bez temena. Zapína sa na suchý zips, gumu alebo patentku a má potnú pásku. Nosí sa pri športe, na podujatiach a v horúčave.

Pozri aj: Šilt, Suchý zips, Potná páska

Vlna melton

Hustá, silno valchovaná tkanina z vlny alebo vlnenej zmesi s hladkým povrchom podobným plsti. Pre svoju hmotnosť a hrejivosť je tradičnou voľbou na šiltovky fitted a zimné šiltovky. Dobre drží tvar a je čistým podkladom pre výšivku aj nášivky.

Pozri aj: Fitted (pevná veľkosť), Merino, Tvarovaná (vystužená)

Výplňový steh (tatami)

Vyšívací steh na pokrytie veľkých plôch radmi krátkych rovných stehov v posunutom vzore. Tatami vytvára plochý, rovnomerný, štruktúrovaný povrch a na širokých tvaroch je stabilnejší ako dlhé saténové stehy. Smer a hustota výplne ovplyvňujú lesk aj to, ako sa materiál zvlní.

Pozri aj: Saténový steh, Počet stehov, Digitalizácia

Výstuž (buckram)

Tuhá tkaná medzipodšívka, ktorá sa nažehlí alebo prišije za predné diely šiltovky, aby stáli vzpriamene. Práve výstuž robí šiltovku tvarovanou. Jej tuhosť sa pohybuje od mäkkej po pevnú, čo ovplyvňuje, ako ostro vyzerá predok a ako dobre unesie veľké alebo vyvýšené zdobenie.

Pozri aj: Tvarovaná (vystužená), Mäkká (nevystužená), Profil temena

Vyšívaná nášivka

Znak, ktorý vznikne vyšitím motívu na podkladovú látku a vyrezaním do tvaru s upraveným okrajom, často obšitým (merrow). Na šiltovku sa prišije alebo nažehlí. Nášivky umožňujú vyvýšenú textúru a sýte farby a dajú sa použiť na viacerých modeloch.

Pozri aj: Tkaná nášivka, PVC nášivka, Kožená nášivka

Vzorka zo začiatku výroby (TOP)

Vzorka odobratá z prvých kusov sériovej výroby a porovnaná so schválenou predvýrobnou vzorkou. Potvrdí, že séria zodpovedá schválenému štandardu ešte predtým, ako sa dokončí celá výroba.

Pozri aj: Predvýrobná vzorka (PPS), AQL, Prototypová vzorka

Z

Značenie kartónov

Údaje vytlačené alebo nalepené na vonkajšej strane prepravných kartónov, napríklad číslo objednávky, model, farba, rozpis veľkostí, množstvo, číslo kartónu, hmotnosti, rozmery a miesto určenia. Kupujúci zvyčajne dodá rozloženie značenia, aby sa tovar dal prijať a uskladniť bez otvárania kartónov.

Pozri aj: Polyetylénové vrecko, Visačka, Krajina pôvodu